knebeckaize (knebeckaize) wrote,
knebeckaize
knebeckaize

Что для русского хорошо, то америкосу-пиндосу не понять!)))

Оригинал взят у karhu53 в Что для русского хорошо, то америкосу-пиндосу не понять!)))
Что для русского хорошо, то америкосу-пиндосу не понять!)))



Любимое развлечение русского человека после танцев вокруг мангала - смотреть как иностранцы пытаются постичь особенности национального характера и языка. Я тоже изрядно повеселился, когда обнаружил в одном популярном издании маленький проспект, помогающий желающим разобраться в русских идиомах. Привожу все дословно.

Русские не преувеличивают, они "делают из мухи слона".
Надпись: "Я никогда ничего не забываю"

Вы не просто талантливы или искусны в чем либо, вы способны "подковать блоху".
Надпись: "Они идеальны!"

Русский никогда не лжет, он "вешает тебе лапшу на уши ".
Надпись: "Борис, ты врешь!"

Русский никогда не скажет, что вы интересная личность, а что "в вас есть изюминка"

Русские не перекусывают, они "морят червячка"

Русский не назовет место слишком людным, он скажет: "мы здесь, как сельдь в бочке".
Надпись: "Если вас нет в списке, вы не сможете войти"

Этого никогда не случится - "когда рак на горе свистнет"

Русский никогда не клянется в правдивости своих слов, он "зуб дает".
Надпись: "Клянусь, это зуб!"

Русские не хвастаются, они "бросают пыль в глаза"

Русский не перевозбуждается, он "выпрыгивает из штанов"


Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Память

    Я помню, кто чему меня научил. Мама научила меня считать, папа читать, благодаря бабушке выучила, как называются дни недели, прадедушка рассказал,…

  • Две курицы

    Знакомая работает в детском саду. Есть у них две вечно всем недовольные мамаши. Последние два скандала от них: детям не дают бесплатные пижамы; не…

  • Мужики что-то не те пошли...

    Наблюдаю за неженатыми друзьями мужа, слушаю, что о девушках они говорят. Так вот, любви нет, есть удобные с квартирами, с отцом помощником…

promo knebeckaize june 24, 2020 22:21 396
Buy for 10 tokens
 За двухдневный прогул - забухала с коллегами со старой работы (мне всё доложили, ха-ха). У самой четверо! детей и нет мужа - о чем вообще баба думала? Просила, умоляла, на колени падала, обещала, что такое не повторится. Уволила безо всякого сожаления; она взрослый человек и, идя на пьянку,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment