June 19th, 2018

мёрфи

Как важно знать иностранные языки

    Одна моя знакомая переписывалась с очаровательным нидерландцем (сохранились фото). Очередное письмо с намеками на приезд, счастливыми ожиданиями на этот счёт. Она плохо владела английским и просила друга переводить ей письма. И вот фразу из последнего письма ("Dear Lora, I feel blue...") он переводит: "Лариса, ты, конечно, извини, но он тут пишет, что "голубой". Она прервала общение сразу же и только спустя большое количество времени она узнала, что "feel blue" можно перевести ещё как "быть грустным"...

promo knebeckaize october 21, 20:21 17
Buy for 10 tokens
 Сто лет не виделись, со школы. Собственно, особо не страдала, т.к. в школе не сказать, чтобы дружили. Но тут было приятное какое-то чувство, захотелось посидеть, повспоминать...  Предложила зайти в кафешку, выпить по чашечке кофе. Светка с печальным лицом говорит, что у нее сейчас…
смех

Рисковые катания

    В детстве вышли с друзьями гулять — они на великах, а я на роликах. И чтобы было веселее, мне в голову пришла гениальная идея — зацепиться руками за сиденье и ехать вместе с велосипедом. Багажника не было, поэтому заднее колесо оказалось прямо подо мной, между ног. Было очень весело до момента, когда пришлось тормозить. Друг не справился, мои ноги разъехались в разные стороны, и я с размаху села на бешено крутящееся колесо. Казалось, что сама писька на это колесо намоталась. Не советую.